Comments on: May 21st benefit! Be there! http://blog.eighthblackbird.org/2009/04/28/may-21st-benefit-be-there/ Adventures (in new music) with eighth blackbird Tue, 15 May 2012 07:16:09 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 By: Matt Albert http://blog.eighthblackbird.org/2009/04/28/may-21st-benefit-be-there/comment-page-1/#comment-1780 Matt Albert Wed, 29 Apr 2009 16:02:50 +0000 http://www.eighthblackbird.com/blog/?p=1016#comment-1780 Hey David! We still love your translation, but I am unsure whether the director of the new production has a preference regarding which one we will print in programs, based on his own interpretation on this, as you very accurately describe it, "tricky work." I'll be in touch when I find out his preference and we won't move forward without your and Blair's knowledge. (And to both Davids, yes, I realize that second sentence straddles the line between interpretability and run-on-ed-ness. And yes, I realize I'm making up words. That English major was a long time ago.) Hey David! We still love your translation, but I am unsure whether the director of the new production has a preference regarding which one we will print in programs, based on his own interpretation on this, as you very accurately describe it, “tricky work.” I’ll be in touch when I find out his preference and we won’t move forward without your and Blair’s knowledge.

(And to both Davids, yes, I realize that second sentence straddles the line between interpretability and run-on-ed-ness. And yes, I realize I’m making up words. That English major was a long time ago.)

]]> By: David Young http://blog.eighthblackbird.org/2009/04/28/may-21st-benefit-be-there/comment-page-1/#comment-1779 David Young Wed, 29 Apr 2009 13:26:20 +0000 http://www.eighthblackbird.com/blog/?p=1016#comment-1779 David Walker called this to my attention. Curious to know if you still plan to use my translations in some form, and whether this represents some sort of breach with Blair Thomas or just a fresh try at this tricky work. David Walker called this to my attention. Curious to know if you still plan to use my translations in some form, and whether this represents some sort of breach with Blair Thomas or just a fresh try at this tricky work.

]]>